1
00:00:01,815 --> 00:00:03,105
[Étoile]
Ah !

2
00:00:04,645 --> 00:00:06,525
Ils seront là
d’une seconde à l’autre, les amis.

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,695
Délicieux.

4
00:00:08,695 --> 00:00:10,485
Beau.

5
00:00:11,855 --> 00:00:14,525
Oh, ouais, tu te couvres
ces sombres secrets.

6
00:00:14,525 --> 00:00:16,695
OK, maintenant tout ce dont nous avons besoin c'est...

7
00:00:16,695 --> 00:00:18,355
Éclipse !

8
00:00:18,355 --> 00:00:20,645
Éclipse ?

9
00:00:20,645 --> 00:00:22,695
-[pleurer]
-[Marco] Et voilà.

10
00:00:22,695 --> 00:00:24,735
Bon bébé.

11
00:00:24,735 --> 00:00:25,855
[hurle]

12
00:00:25,855 --> 00:00:27,355
Éclipse ?

13
00:00:27,355 --> 00:00:28,945
Étoile, aide-moi !

14
00:00:28,945 --> 00:00:30,645
Je suis occupé !

15
00:00:30,645 --> 00:00:32,105
Archibald, avez-vous
vu Eclipsa ?

16
00:00:32,105 --> 00:00:34,735
Pas depuis hier,
Mademoiselle Papillon.

17
00:00:34,735 --> 00:00:36,145
Pouah! C'est le premier
visite royale

18
00:00:36,145 --> 00:00:37,525
depuis Eclipsa
est devenue reine.

19
00:00:37,525 --> 00:00:39,605
Nous ne pouvons pas nous permettre
pour gâcher ça.

20
00:00:39,605 --> 00:00:41,355
-[carillons d'horloge]
--[halètement]

21
00:00:41,355 --> 00:00:43,235
Oh non! Ils sont là.

22
00:00:44,565 --> 00:00:45,695
[soupirs]

23
00:00:47,735 --> 00:00:49,235
[les charnières de la porte grincent]

24
00:00:49,235 --> 00:00:51,905
Bonjour, Roi, Reine et Princesse
Morsure d'araignée.

25
00:00:51,905 --> 00:00:53,445
Bienvenue chez Monster Temp...

26
00:00:53,445 --> 00:00:56,105
Je veux dire,
nouveau château aux papillons.

27
00:00:56,105 --> 00:00:57,775
Où est la reine Eclipsa ?

28
00:00:57,775 --> 00:00:59,815
Ne devrait-elle pas être la bonne
pour nous saluer ?

29
00:00:59,815 --> 00:01:01,355
[rires]

30
00:01:01,355 --> 00:01:04,775
Oh, mes plus sincères excuses
au nom de la reine.

31
00:01:04,775 --> 00:01:06,565
Elle sera là
dès qu'elle le peut.

32
00:01:06,565 --> 00:01:08,565
Eh bien, je ne peux pas dire
que je suis surpris

33
00:01:08,565 --> 00:01:10,775
qu'elle ignore
traditions royales.

34
00:01:10,775 --> 00:01:12,525
Roi Spiderbite !

35
00:01:12,525 --> 00:01:14,235
Tu as coupé ta barbe,
n'est-ce pas ?

36
00:01:14,235 --> 00:01:15,695
Ça a l'air super.

37
00:01:15,695 --> 00:01:18,315
Merci.
C'est plein d'araignées.

38
00:01:18,315 --> 00:01:19,945
Et la reine Spiderbite,

39
00:01:19,945 --> 00:01:21,945
oh, belle robe.

40
00:01:21,945 --> 00:01:26,195
Cela fait vraiment ressortir
votre teint éclatant.

41
00:01:27,235 --> 00:01:28,565
Salut, Pénélope.

42
00:01:28,565 --> 00:01:30,735
Super téléphone.
Où l'as-tu eu ?

43
00:01:31,775 --> 00:01:33,605
Désolé, avez-vous
dire quelque chose ?

44
00:01:35,445 --> 00:01:37,775
Oh, regarde ça.
Les rafraîchissements sont là.

45
00:01:37,775 --> 00:01:40,315
Vos boissons, Mes Seigneurs.

46
00:01:41,405 --> 00:01:42,815
S'il vous plaît, profitez-en.

47
00:01:42,815 --> 00:01:44,905
Salut, Archibald,
je peux te parler une seconde ?

48
00:01:44,905 --> 00:01:46,645
Alors, tu l'as trouvée ?

49
00:01:46,645 --> 00:01:47,855
Pas encore.

50
00:01:47,855 --> 00:01:49,775
j'ai cherché
partout dans le château.

51
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
[gémissements]

52
00:01:50,775 --> 00:01:52,235
Cherchez plus fort !

53
00:01:52,235 --> 00:01:54,145
-Eh bien, je n'ai jamais...
-L'audace.

54
00:01:54,145 --> 00:01:55,735
Vos Majestés !

55
00:01:55,735 --> 00:02:00,775
J'ai le regret de vous informer que
la reine est toujours préoccupée,

56
00:02:00,775 --> 00:02:01,775
mais elle espère
vous apprécierez tous

57
00:02:01,775 --> 00:02:05,775
la beauté impressionnante
qui attend.

58
00:02:05,775 --> 00:02:09,195
C'est l'un des Eclipsa
parties préférées du château,

59
00:02:09,195 --> 00:02:11,605
la galerie de
l'art des monstres.

60
00:02:11,605 --> 00:02:12,775
Reine Spiderbite,
quelqu'un m'a dit

61
00:02:12,775 --> 00:02:14,815
tu étais fan
de l'histoire de l'art.

62
00:02:14,815 --> 00:02:17,315
Eh bien, vous allez adorer...

63
00:02:17,315 --> 00:02:18,905
cette chose.

64
00:02:18,905 --> 00:02:20,815
Non?

65
00:02:20,815 --> 00:02:21,855
[rires nerveusement]

66
00:02:21,855 --> 00:02:23,235
D'accord. Oh!

67
00:02:23,235 --> 00:02:26,815
Eh bien, peut-être que tu es plus
en choses abstraites.

68
00:02:26,815 --> 00:02:28,775
[chuchote]

69
00:02:30,025 --> 00:02:32,565
Pas un fan. D'accord.

70
00:02:32,565 --> 00:02:36,235
Salut, Pénélope,
comment trouves-tu la tournée ?

71
00:02:36,235 --> 00:02:37,735
Totalement.

72
00:02:37,735 --> 00:02:40,235
--[grogne]
-[La reine s'éclaircit la gorge]

73
00:02:40,235 --> 00:02:43,105
Est-ce qu'Eclipsa
est-ce que tu nous rejoins déjà ?

74
00:02:43,105 --> 00:02:45,645
Qui veut voir
un peu de divertissement ?

75
00:02:45,645 --> 00:02:50,485
Nous avons préparé quelque chose qui
vous époustouflera à coup sûr.

76
00:02:50,485 --> 00:02:53,485
C'est un traditionnel
la danse des monstres,

77
00:02:53,485 --> 00:02:56,485
magnifiquement interprété
par nos propres moyens

78
00:02:56,485 --> 00:02:57,735
troupe de danse monstre.

79
00:02:58,945 --> 00:03:01,025
[Musique du Moyen-Orient joue]

80
00:03:20,855 --> 00:03:22,145
[halètement]

81
00:03:29,065 --> 00:03:30,855
Whoo-hoo !

82
00:03:30,855 --> 00:03:32,815
Oh, incroyable ! Beau!

83
00:03:32,815 --> 00:03:34,645
Bis! Bis!

84
00:03:34,645 --> 00:03:37,145
Waouh ! Whoo-hoo !

85
00:03:37,145 --> 00:03:39,405
Whoo. Whoo.

86
00:03:39,405 --> 00:03:41,105
[soupirs]

87
00:03:41,105 --> 00:03:43,565
D'accord, tu sais,
en fait, ils ont travaillé très dur

88
00:03:43,565 --> 00:03:44,775
sur cette routine.

89
00:03:44,775 --> 00:03:48,145
Oui, on dirait qu'ils ont dépensé
semaines de pratique.

90
00:03:48,145 --> 00:03:50,775
Mais cela ne veut pas dire
que je dois l'aimer.

91
00:03:50,775 --> 00:03:51,985
D'accord, vous les gars
j'ai eu des problèmes

92
00:03:51,985 --> 00:03:53,985
avec tout
vous avez vu aujourd'hui.

93
00:03:53,985 --> 00:03:56,775
Et vous n'arrêterez pas d'envoyer des SMS.

94
00:03:56,775 --> 00:03:58,145
Hein?

95
00:03:58,145 --> 00:03:59,735
Je sais de quoi il s'agit.

96
00:03:59,735 --> 00:04:02,405
Vous avez un problème les gars
avec des monstres.

97
00:04:02,405 --> 00:04:03,815
Et peu importe ce qu'ils font,

98
00:04:03,815 --> 00:04:06,355
ça n'ira jamais
pour te suffire.

99
00:04:06,355 --> 00:04:08,945
Les monstres ne sont pas
le problème ici.

100
00:04:08,945 --> 00:04:11,905
Peut-être que tu dois t'ajuster
vos mauvaises attitudes.

101
00:04:11,905 --> 00:04:13,195
[Le slime s'éclaircit la gorge]

102
00:04:14,645 --> 00:04:15,905
Est-ce un mauvais moment ?

103
00:04:15,905 --> 00:04:17,945
Hé, tu as réussi.

104
00:04:20,145 --> 00:04:21,945
Euh, quoi ?

105
00:04:21,945 --> 00:04:23,815
Désolé, Star, j'envoyais des SMS
mon copain tout ce temps

106
00:04:23,815 --> 00:04:25,815
pour qu'il puisse
retrouvez-nous.

107
00:04:25,815 --> 00:04:28,775
Cela a pris une éternité, parce que j'ai gardé
perdre mon téléphone.

108
00:04:28,775 --> 00:04:30,945
Slime est ton petit ami ?

109
00:04:30,945 --> 00:04:32,985
Slime, content de te revoir.

110
00:04:32,985 --> 00:04:35,145
Comment vas-tu mon cher?

111
00:04:35,145 --> 00:04:36,945
Donne-moi un peu
de ce slime, Slime.

112
00:04:36,945 --> 00:04:38,855
Bien sûr, King S.

113
00:04:38,855 --> 00:04:41,775
Mais vous les gars
déteste les monstres.

114
00:04:41,775 --> 00:04:44,235
Nous n'avons aucun problème
avec des monstres.

115
00:04:44,235 --> 00:04:46,355
Notre problème
est avec Globgore.

116
00:04:46,355 --> 00:04:48,775
Broyeur de crânes.
Plumeur de membres.

117
00:04:48,775 --> 00:04:50,235
Comment peux-tu vivre
dans ce château

118
00:04:50,235 --> 00:04:52,645
et ignorer
ses atrocités ?

119
00:04:52,645 --> 00:04:55,235
Quoi? Non, non, non, non.
Ce ne sont que des rumeurs.

120
00:04:55,235 --> 00:04:56,815
Alors pourquoi toute la vaisselle

121
00:04:56,815 --> 00:04:59,105
couvert en Globgorien
des fêtes d'horreur ?

122
00:04:59,105 --> 00:05:01,985
Non, c'est juste un monstre mignon
décoration--

123
00:05:01,985 --> 00:05:03,525
oh.

124
00:05:03,525 --> 00:05:05,815
Et puis il y a cette œuvre d'art
tu nous as montré.

125
00:05:05,815 --> 00:05:08,405
As-tu même
lire l'étiquette ?

126
00:05:08,405 --> 00:05:10,105
Oh, c'est ce que ces
sont pour.

127
00:05:10,105 --> 00:05:12,645
Et "Le regard froid et insensible
de Globgore",

128
00:05:12,645 --> 00:05:15,235
sous-titré,
"Il va te manger".

129
00:05:15,235 --> 00:05:17,855
Ou "L'armée de Globgore

130
00:05:17,855 --> 00:05:20,985
Village des morsures d'araignées de Burns
au sol".

131
00:05:20,985 --> 00:05:23,275
Garçon, c'est devenu très précis.

132
00:05:23,275 --> 00:05:24,985
Et cette danse
tu nous as montré

133
00:05:24,985 --> 00:05:26,905
est un hommage à Globgore

134
00:05:26,905 --> 00:05:29,855
manger mon arrière-arrière-grand-oncle
Shastacan.

135
00:05:29,855 --> 00:05:31,565
Je pense que tu as laissé de côté
quelques « grands ».

136
00:05:31,565 --> 00:05:34,855
Non, non, celui de Globgore
un végétarien.

137
00:05:34,855 --> 00:05:35,945
Nous étions seulement d'accord
à venir aujourd'hui

138
00:05:35,945 --> 00:05:38,235
parce que Pénélope a insisté
nous vous donnons une chance.

139
00:05:38,235 --> 00:05:40,565
Mais clairement rien
a changé.

140
00:05:40,565 --> 00:05:42,405
Mais Eclipsa a dit...

141
00:05:42,405 --> 00:05:45,695
Cette méchante sorcière s'en fiche
à propos de n'importe qui sauf elle-même.

142
00:05:45,695 --> 00:05:48,025
Nous avons tous entendu ce qui s'est passé
entre elle et Rhombulus.

143
00:05:48,025 --> 00:05:49,735
-Mais ça--
- [Reine] Comment sais-tu

144
00:05:49,735 --> 00:05:51,355
elle n'essaiera pas
Encore une cascade comme ça ?

145
00:05:51,355 --> 00:05:52,905
-JE...
-[Roi] Comment peux-tu lui faire confiance ?

146
00:05:52,905 --> 00:05:54,735
je suis sûr qu'il y a
une très bonne explication

147
00:05:54,735 --> 00:05:55,945
pour tout ça.

148
00:05:55,945 --> 00:05:58,905
Et j'irai découvrir ça
en ce moment.

149
00:06:00,065 --> 00:06:01,485
[gémissant]

150
00:06:01,485 --> 00:06:03,275
Éclipse, où es-tu ?

151
00:06:03,275 --> 00:06:04,905
J'ai besoin de toi!

152
00:06:04,905 --> 00:06:07,065
Oh, duh, j'ai invoqué
l'oeil qui voit tout

153
00:06:07,065 --> 00:06:07,855
faire un trou dans le ciel.

154
00:06:07,855 --> 00:06:09,355
Révèle-moi
ce qui est caché,

155
00:06:09,355 --> 00:06:10,815
dévoile-moi
ce qui est interdit.

156
00:06:12,275 --> 00:06:13,735
Je t'ai eu !

157
00:06:16,145 --> 00:06:17,945
Glossaire,
et celui-ci ?

158
00:06:17,945 --> 00:06:18,945
-Non.
-D'accord.

159
00:06:18,945 --> 00:06:21,565
-Eh bien, celui-là, peut-être ?
-Non.

160
00:06:21,565 --> 00:06:23,105
Vous ne regardez même pas.

161
00:06:23,105 --> 00:06:24,445
-Éclipse !
-Étoile?

162
00:06:24,445 --> 00:06:25,945
Qu'en penses-tu
tu fais ici ?

163
00:06:25,945 --> 00:06:27,985
-Eh bien, j'étais juste...
-Je suis désolé, tu viens de dire,

164
00:06:27,985 --> 00:06:29,945
"J'évite un sujet important
rencontre avec les Spiderbites" ?

165
00:06:29,945 --> 00:06:32,445
Oh non! C'était aujourd'hui ?

166
00:06:32,445 --> 00:06:34,905
Eclipsa, ces alliances
sont importants.

167
00:06:34,905 --> 00:06:37,525
Tous les autres royaumes
ont peur de toi.

168
00:06:37,525 --> 00:06:39,105
Les Spiderbites sont
les seuls

169
00:06:39,105 --> 00:06:40,405
qui viendrait même nous rendre visite,

170
00:06:40,405 --> 00:06:42,775
et tu es complètement
les a abandonnés.

171
00:06:42,775 --> 00:06:44,775
Si tu ne viens pas
parle-leur maintenant,

172
00:06:44,775 --> 00:06:45,985
tu ne convaincras jamais personne

173
00:06:45,985 --> 00:06:47,855
tu n'es pas
la Reine des Ténèbres.

174
00:06:47,855 --> 00:06:50,355
Je suis vraiment désolé.
J'ai perdu la notion du temps.

175
00:06:50,355 --> 00:06:51,645
Votre Majesté,

176
00:06:51,645 --> 00:06:54,105
les morsures d'araignées,
ils partent.

177
00:06:54,105 --> 00:06:55,485
-Quoi?
-Quoi?

178
00:06:55,485 --> 00:06:57,735
[Éclipse]
Attendez !

179
00:06:57,735 --> 00:07:00,105
S'il te plaît, attends
un instant.

180
00:07:00,105 --> 00:07:04,405
Vos Majestés, permettez-moi de
exprimer mes plus sincères excuses.

181
00:07:04,405 --> 00:07:07,145
Je n'aurais jamais dû
t'a fait attendre comme ça.

182
00:07:07,145 --> 00:07:08,405
Eh bien, nous ne sommes pas surpris.

183
00:07:08,405 --> 00:07:10,105
Ce château le fait
assez clair

184
00:07:10,105 --> 00:07:12,645
que tu ne t'en soucies que
pour votre Globgore.

185
00:07:12,645 --> 00:07:15,775
Je... je comprends
à quoi cela doit ressembler.

186
00:07:15,775 --> 00:07:18,025
Les peintures, la fresque.

187
00:07:18,025 --> 00:07:18,985
La danse de la mort.

188
00:07:18,985 --> 00:07:20,985
La danse de la mort ?

189
00:07:20,985 --> 00:07:23,025
Vous avez effectué
la danse de la mort ?

190
00:07:23,025 --> 00:07:25,605
Je ne savais pas qu'il y en avait
une danse de la mort.

191
00:07:25,605 --> 00:07:28,815
Je ne savais pas non plus
que Globgore a mangé Shastacan.

192
00:07:28,815 --> 00:07:33,145
La vérité est un peu plus
complexe que ça, mais...

193
00:07:33,145 --> 00:07:35,735
oui, il l'a fait.

194
00:07:35,735 --> 00:07:36,985
je suis vraiment désolé
à quel point c'est terrible

195
00:07:36,985 --> 00:07:39,065
Je t'ai soigné,
Vos Majestés.

196
00:07:39,065 --> 00:07:41,695
Et après ce qui s'est passé
entre moi et Rhombulus,

197
00:07:41,695 --> 00:07:44,195
ça doit être particulièrement dur
pour que tu me fasses confiance.

198
00:07:44,195 --> 00:07:47,315
Mais j'espère que tu me permettras
pour me rattraper.

199
00:07:47,315 --> 00:07:51,235
En fait, j'aimerais vous montrer
quelque chose.

200
00:07:53,065 --> 00:07:54,485
[les deux halètent]

201
00:07:54,485 --> 00:07:56,985
Je sais que voir ça
ça doit être terrifiant,

202
00:07:56,985 --> 00:07:59,195
mais laisse-moi t'assurer

203
00:07:59,195 --> 00:08:02,195
Globgore est très coincé
dans ce cristal.

204
00:08:02,195 --> 00:08:04,405
[grognements]

205
00:08:04,405 --> 00:08:08,445
Pour le bien du royaume,
c'est là qu'elle restera.

206
00:08:08,445 --> 00:08:10,145
Oh, mon Dieu.

207
00:08:10,145 --> 00:08:15,065
Tu sais, je n'ai jamais fait
j'ai déjà vu la magie de Rhombulus.

208
00:08:15,065 --> 00:08:17,355
C'est vraiment
assez impressionnant.

209
00:08:17,355 --> 00:08:20,645
Il est vraiment coincé là-dedans,
n'est-ce pas ?

210
00:08:20,645 --> 00:08:23,145
Oh oui. Il n'y a aucun moyen
il s'en sort.

211
00:08:23,145 --> 00:08:25,695
Merci de nous avoir montré ça,
Éclipse.

212
00:08:25,695 --> 00:08:28,235
je me sens un peu plus
à l'aise maintenant.

213
00:08:28,235 --> 00:08:30,235
Oui, il est pratiquement mort.

214
00:08:30,235 --> 00:08:31,735
[les deux rient]

215
00:08:31,735 --> 00:08:35,105
Eh bien, je suis content d'avoir pu mettre
vos peurs pour se reposer.

216
00:08:36,145 --> 00:08:38,485
C'était ravi de te rencontrer,
Éclipse.

217
00:08:38,485 --> 00:08:41,235
Et si jamais tu as besoin d'alliés,
vous avez notre soutien.

218
00:08:41,235 --> 00:08:44,145
Les autres royaumes pourraient ne pas
être si facile à convaincre,

219
00:08:44,145 --> 00:08:46,025
surtout les Johanssons.

220
00:08:46,025 --> 00:08:47,445
Ce sera un cauchemar.

221
00:08:47,445 --> 00:08:48,985
Mais nous vous souhaitons bonne chance.

222
00:08:48,985 --> 00:08:50,645
Jusqu'à la prochaine fois.

223
00:08:50,645 --> 00:08:54,405
-Au revoir. Merci d'être venu.
-Et maintenant, au revoir. A la prochaine fois.

224
00:08:54,405 --> 00:08:57,065
[Étoile]
Eh bien, nous avons évité de peu
un désastre total.

225
00:08:57,065 --> 00:09:00,235
C'était une très belle sauvegarde
tu es revenu là-bas.

226
00:09:00,235 --> 00:09:02,065
Eh bien, je n'aurais pas eu
tirer quoi que ce soit

227
00:09:02,065 --> 00:09:04,195
si j'avais fait mon travail
en premier lieu.

228
00:09:04,195 --> 00:09:07,065
Ouais. Que faisais-tu
là-bas ?

229
00:09:07,065 --> 00:09:09,275
je cherchais
pour Le Livre des Sortilèges.

230
00:09:09,275 --> 00:09:11,145
Le Livre des Sortilèges ?

231
00:09:11,145 --> 00:09:15,405
Cherchez-vous toujours
pour un moyen de libérer Globgore ?

232
00:09:15,405 --> 00:09:16,815
Non, ma chère.

233
00:09:16,815 --> 00:09:18,485
Il n'y a rien que je puisse faire
pour lui maintenant.

234
00:09:18,485 --> 00:09:20,855
C'est... c'est juste que je...

235
00:09:20,855 --> 00:09:22,275
[soupirs]

236
00:09:22,275 --> 00:09:24,195
je ne suis pas assez bien
à la magie.

237
00:09:24,195 --> 00:09:27,235
Vous avez fait le plus
magie puissante que j'ai jamais vue.

238
00:09:27,235 --> 00:09:28,815
Merci.

239
00:09:28,815 --> 00:09:31,065
Mais je ne sais faire que de la magie
ça peut m'aider.

240
00:09:31,065 --> 00:09:34,065
J'ai besoin d'apprendre la magie
cela aidera mon royaume.

241
00:09:34,065 --> 00:09:36,195
J'aimerais pouvoir être
plus comme toi,

242
00:09:36,195 --> 00:09:38,065
invoquer de nouveaux sorts
qui sont tous à toi,

243
00:09:38,065 --> 00:09:40,275
même sans baguette.

244
00:09:40,275 --> 00:09:42,525
j'ai besoin du livre
pour me guider.

245
00:09:42,525 --> 00:09:44,275
Eh bien, je déteste
pour te le dire,

246
00:09:44,275 --> 00:09:46,275
mais ce livre a disparu.

247
00:09:46,275 --> 00:09:48,315
Ludo l'a brûlé
il y a bien longtemps.

248
00:09:48,315 --> 00:09:49,735
Mais si quelque chose a survécu,

249
00:09:49,735 --> 00:09:52,145
Je pourrais peut-être
pour le ramener.

250
00:09:52,145 --> 00:09:54,945
Glossaryck a ces merveilleux
petites punaises de soie

251
00:09:54,945 --> 00:09:58,945
qui peut tout reconstruire
même à partir des moindres débris.

252
00:09:58,945 --> 00:10:00,105
N'est-ce pas, Glossaryck ?

253
00:10:00,105 --> 00:10:02,275
Ils ont presque fini
réparer ma jupe-culotte

254
00:10:02,275 --> 00:10:05,145
et ils font un méchant
paire de sous-vêtements.

255
00:10:05,145 --> 00:10:07,145
Oui, ils sont très rusés.

256
00:10:07,145 --> 00:10:10,275
Etes-vous sûr qu'il n'y a aucune trace
du livre restant ?

257
00:10:10,275 --> 00:10:12,195
Tout ce que vous avez trouvé

258
00:10:12,195 --> 00:10:13,735
en se promenant
le château ?

259
00:10:14,695 --> 00:10:16,025
Non.

260
00:10:16,025 --> 00:10:18,235
Non, pas à ma connaissance.

261
00:10:18,235 --> 00:10:20,235
[Éclipse]
Eh bien, c'est dommage.

262
00:10:20,235 --> 00:10:23,195
Eh bien, merci pour tout
votre aide aujourd'hui, Star.

263
00:10:43,195 --> 00:10:44,945
♪ C'est une princesse
Gagner des batailles ♪

264
00:10:44,945 --> 00:10:47,525
♪ Jusqu'à l'aube ♪

265
00:10:47,525 --> 00:10:49,985
♪ Ne t'inquiète pas
Quand il fait nuit ♪

266
00:10:49,985 --> 00:10:53,355
♪ Parce qu'elle gardera
Les lumières allumées ♪

267
00:10:53,355 --> 00:10:58,695
♪ Oh, voilà
Une étoile brillante ♪

268
00:10:58,695 --> 00:11:01,565
-♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪
-♪ Non, monsieur ♪

269
00:11:01,565 --> 00:11:03,735
♪ Parce que la magie coule
Grâce à elle ♪

270
00:11:03,735 --> 00:11:05,025
♪ Papillon étoilé ♪

271
00:11:05,025 --> 00:11:09,275
♪ C'est une étoile brillante ♪